跳到正文
AppFitsMe

Mac 字幕工具

在 Mac 上为视频文件或会议录音制作字幕，先确定是要从语音自动生成，还是自己编写和调整时间轴，再核对转写在哪里运行、需要多少费用。下方应用有证据支持 macOS 字幕制作。本页列出的应用：Aegisub、Aiko、Audacity、CapCut、Descript、Riverside、Vibe、腾讯会议。

已核对的条件

  • macOS
  • 字幕

选择前需要知道

自动生成的字幕仍需人工核对，本页没有测试准确率。有些应用在云端转写，会把音频发送给服务方。

有来源的条件对比

每一格反映目录当前对该平台的有效来源。“未记录”表示未知，不表示不支持。说明和来源见下方各应用。

应用语音转写本地处理转写中文免费
Aegisub 未记录未记录未记录有记录
Aiko 有记录有记录有记录一次性买断
Audacity 有记录有记录未记录有记录
CapCut 仅付费版本未记录未记录本体免费，重要功能收费
Descript 有记录未记录来源明确不支持订阅制 · 本体免费，重要功能收费
Riverside 有记录未记录未记录订阅制
Vibe 有记录有记录未记录有记录
腾讯会议 仅付费版本未记录未记录本体免费，重要功能收费

有证据支持这些条件的产品

按名称字母顺序列出，没有付费排名。入选表示来源支持这些条件，不代表实际使用背书或保证适合你。

  • Aegisub

    macOS

    macOS · 字幕 · 免费

  • Aiko

    macOS

    macOS · 字幕 · 语音转写 · 本地处理 · 转写中文

  • Audacity

    macOS

    macOS · 字幕 · 语音转写 · 本地处理 · 免费

    • OpenVINO Whisper 转写插件生成的结果可以通过 Audacity 的“导出标签”功能导出为字幕文件。
    • 需要额外安装免费的 OpenVINO AI 插件，该插件在本地使用 OpenAI 的 Whisper 模型；截至验证时，该插件尚不兼容最新版 Audacity，需要使用 Audacity 3.7.4。
    • 该说法针对的是可选的 OpenVINO AI 效果（包括 Whisper 转写），而非对核心编辑功能的通用说明：这些效果在本机运行，无需联网。

  • CapCut

    macOS

    macOS · 字幕 · 语音转写

    • 该 App Store 页面为 iPhone、iPad 和 Mac（macOS 10.14 及以上）共用的同一条listing；未在 capcut.com 上找到单独说明原生 Mac 桌面客户端的页面，因此这可能是 iPad 版应用在 Mac 上运行，而非独立的原生客户端。
    • 手动添加字幕属于免费（Standard）版功能；通过语音识别自动生成字幕的功能仅限 Pro 版（见 transcribe 项）。
    • CapCut 为通用视频编辑器；本记录仅覆盖其自动字幕生成器，CapCut 官方资讯页面说明该功能仅限 Pro 用户使用，可自动将语音转为同步文字。
    • 语音转写: 仅付费版本支持
    • 免费云存储已于 2024 年 8 月下线，免费（Standard）版目前没有自带的云存储空间。
    • 付费功能: 自动字幕生成器；运动跟踪；背景移除；降噪；Pro 视频模板与专属特效；高级素材库；约 1TB 云存储空间；协作与团队功能

  • Descript

    macOS

    macOS · 字幕 · 语音转写

    • Hobbyist、Creator 和 Business 均为按月订阅；官网年付方案只标出折算后的月费，未标出实际年度总价，因此本目录未记录 Descript 的具体购买价格。

  • Riverside

    macOS

    macOS · 字幕 · 语音转写

    • Riverside 已不再提供免费版，仅为付费方案提供 14 天免费试用。定价页在选择按月付费时显示 Pro 方案为每月 35 美元，但即使选择按年付费，页面可见文本中也未显示实际的年度总价，因此本目录未记录 Riverside 的具体购买价格。

  • Vibe

    macOS

    macOS · 字幕 · 语音转写 · 本地处理 · 免费

  • 腾讯会议

    macOS

    macOS · 字幕 · 语音转写

    • 对比页显示免费版的会议字幕为限时体验，专业版及以上版本才不限时长。
    • 字幕: 仅付费版本支持
    • 对比表显示免费版的实时转写为限时体验，与会议字幕的处理一致；专业版及以上版本目前作为进行中的促销权益免费提供，未标注具体时限。
    • 语音转写: 仅付费版本支持
    • 免费版发起 3 人及以上会议时，单场会议限时 40 分钟。
    • 付费功能: 发起100人不限时会议；100G云录制空间；共享画质最高支持原画+30帧；智能录制不限次数；单场可设4位联席主持人；不限时会议字幕&实时转写；对外展示认证身份

上方应用的来源核对于 2026-09-26 至 2026-09-29 之间。

常见问题

哪些应用能根据语音自动生成字幕？

本页记录的“语音转写”：Aegisub——未记录；Aiko、Descript、Riverside、Vibe——有记录；Audacity——有记录（需要额外安装免费的 OpenVINO AI 插件，该插件在本地使用 OpenAI 的 Whisper 模型；截至验证时，该插件尚不兼容最新版 Audacity，需要使用 Audacity 3.7.4）；CapCut——仅付费版本（CapCut 为通用视频编辑器；本记录仅覆盖其自动字幕生成器，CapCut 官方资讯页面说明该功能仅限 Pro 用户使用，可自动将语音转为同步文字）；腾讯会议——仅付费版本（对比表显示免费版的实时转写为限时体验，与会议字幕的处理一致；专业版及以上版本目前作为进行中的促销权益免费提供，未标注具体时限）。记录了语音转文字的应用可以。没有这项记录的字幕编辑器，需要手动编写字幕和调整时间轴。

不上传视频也能生成字幕吗？

本页记录的“本地处理”：Aegisub、CapCut、Descript、Riverside、腾讯会议——未记录；Aiko、Vibe——有记录；Audacity——有记录（该说法针对的是可选的 OpenVINO AI 效果（包括 Whisper 转写），而非对核心编辑功能的通用说明：这些效果在本机运行，无需联网）。只有记录了本地处理的应用可以。没有记录时按未知处理；云端功能会把音频发送给服务方。

并排对比

更多指南